Des articles

Bibliographie Le Japon et les Japonais dans les ouvrages imprimés en Europe au XVIe siècle

Bibliographie Le Japon et les Japonais dans les ouvrages imprimés en Europe au XVIe siècle

Bibliographie Le Japon et les Japonais dans les ouvrages imprimés en Europe au XVIe siècle

Par João Paulo Oliveira e Costa

Bulletin d'études luso-japonaises, N ° 14 (2007)

Introduction: Le Japon était pratiquement isolé du reste du monde lorsque les premiers Portugais y débarquèrent, en 1543. En Europe, on savait seulement qu'au-delà de la Chine se trouvait une immense île, Cipango, habitée par des païens capables de résister au attaques des Mongols, les conquérants de la Chine. Cependant, l'emplacement de Cipango ne coïncidait pas avec celui du Japon: le sud de l'archipel se trouve à peu près à l'est de la Corée et à l'extrême ouest de la Chine, mais les géographes européens ont placé Cipango en face des provinces méridionales de l'Empire du Milieu et au milieu de l'océan, plutôt qu'à une courte distance du continent. Parallèlement à cette information véridique mais imprécise, d'autres informations plus fantaisistes circulaient, qui avaient été ramassées par Marco Polo sur la côte du Céleste Empire, mais qui ne représentaient aucune sorte de connaissance pratique du pays du Soleil Levant et de ses habitants. . En Inde, et même en Asie orientale, on entend peu parler des îles du Soleil Levant, qui semblent éclipsées par l'archipel des Ryukyu, dont les habitants font office d'intermédiaires entre les Japonais et l'extérieur. On comprend donc qu'au cours des 45 années écoulées entre l'arrivée de Vasco da Gama à Calicut et l'apparition de Nanban à Tanegashima, un seul auteur portugais, Tomé Pires, ait fait référence au Japon. Le fait que les nouvelles diffusées par Pires n'aient pas été répétées est certainement un bon exemple du peu de connaissances des Asiatiques sur le Japon. Les relations entre l'Europe et le Japon ne commenceront qu'en 1543.


Voir la vidéo: Apprendre les caractères chinois: avez vous un cahier décriture? (Janvier 2022).