Podcasts

Le Moyen Âge débloqué: Entretien avec Gillian Polack

Le Moyen Âge débloqué: Entretien avec Gillian Polack


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le Moyen Âge débloqué: un guide de la vie dans l'Angleterre médiévale, 1050-1300, est un nouveau livre de Gillian Polack et Katrin Kania. Maintenant disponible chez Amberley Publishing, le livre explore un large éventail de sujets allant du droit, de la religion et de l'éducation au paysage, à l'art et à la magie, entre le XIe et le début du XIVe siècle, les structures, les institutions et les circonstances qui ont formé la base de la vie quotidienne et de la société. sont révélés. Dans cette série d'articles, Gillian et Katrin décrivent comment ce livre a été créé.

Lorsqu'un archéologue et un historien font équipe, des choses étonnantes peuvent arriver. Katrin pose des questions à Gillian… sur Le Moyen Âge débloqué.

Katrin: Pendant que nous recevions le projet du Middle Ages débloqué dans une nouvelle structure, nous avons dû supprimer beaucoup de choses - parmi lesquelles beaucoup de listes. Listes de noms, listes de légumes, listes de marchandises importées… une des raisons en était, évidemment, l'espace. Une deuxième raison était le fait qu'il existe de nos jours de nombreuses bonnes ressources sur Internet, y compris de telles listes. (Un exemple serait le Dictionnaire des noms médiévaux de sources européennes.)
Laquelle des nombreuses listes que nous avons jetées avez-vous le plus aimé?

Gillian: J'ai adoré la bibliographie le plus. Vous vous souvenez de ces 147 pages qui vous regardaient en face lorsque nous avons commencé? J'ai calculé qu'il aurait fallu environ 200 pages après l'édition par date de publication, donc il fallait que ça disparaisse, mais j'ai adoré cette bibliographie. J'ai toujours voulu savoir ce que c'était que d'être confronté à autant de pages de livres déjà lus… par quelqu'un d'autre.

Katrin: Nous regrettons tous les deux le truc de la bibliographie… mais c'était impossible. Je voulais dire une liste, cependant. Noms, événements météorologiques, légumes, animaux, marchandises importées, ces choses.

Gillian: Oh! Ces listes. J'en parlais avec un ami hier. J'ai un ami astronome qui a conçu mes cieux pour mon roman de voyage dans le temps et nous pleurions tous les deux les comètes, alors évidemment je les manque. Celui qui me manque le plus est ma liste incroyable de plantes (je l'ai commencée en utilisant des herbes médiévales et des manuscrits médicinaux), mais cela devait disparaître. C'était tellement un travail en cours.

J'aime toujours l'idée d'une bête qui est un recueil de connaissances avec toutes ces listes, mais c'était tellement long avec elles, et cela n'a pas vraiment aidé les gens à comprendre le Moyen Âge. Les listes me font cependant plaisir.

Katrin: Ces listes étaient merveilleuses, c’est vrai. Je suis aussi heureux quand je peux avoir une bonne longue liste d'exemples - ils nous montrent très bien aux gens modernes que le Moyen Âge avait de multiples facettes et avait aussi beaucoup de choses. Le problème avec les listes de telles choses, cependant, est qu'elles ne sont jamais complètes… et qu'elles prennent beaucoup de place.

Gillian: Ces listes représentaient une centaine de pages. Et les notes de bas de page étaient également immenses. J'ai cette image soudaine de la Bête si différente…

Katrin: Oui, je le regrette aussi. Je me sens toujours un peu mal à l'aise de ne pas faire les notes de bas de page tout au long du livre - mais cela aurait été impossible. C’est une chose triste à couper, cependant. Mais il y avait tellement de grands et petits problèmes et tant de décisions qui ont façonné la Bête. Cela aurait pu se passer très, très différemment à bien des égards, je pense.

Gillian: Les listes me manquent! La bibliographie me manque! Mais sans eux, il aurait été beaucoup moins informé. Nous avons développé une partie de notre compréhension approfondie à partir de ces choses, même lorsque nous les avons écrites.

Katrin: Nous avons également développé une meilleure compréhension grâce à des problèmes qui clarifient les choses les uns aux autres

Gillian: Cela a aidé que chaque fois que nous arrêtions de travailler, nous tombions tous les deux dans nos propres langues. Le mien était une variante de l'anglais (bien sûr) et le vôtre est un cousin ancestral de l'anglais. Rappelez-vous quand nous avons réalisé cela et que je vous ai posé des questions sur les dialectes allemands? Vous m'avez inondé des plus belles vidéos youtube montrant les dialectes allemands et les accents régionaux. C'était merveilleux.

Katrin: Et j'utilise maintenant «arvo» au lieu de «après-midi».

Gillian: Je vous ai australianisé! Même si vous buviez déjà du thé, ce n’était pas un grand pas pour vous de vouloir du thé arvo.

Katrin: Vous avez! Bien que j'aie fait de gros efforts pour vous germaniser. Avec des produits de boulangerie et des recettes de produits de boulangerie. Y compris le pain d'épice.

Gillian: Pain d'épice… J'ai été si heureux de découvrir que vous venez du centre du pain d'épice du monde. Et tellement triste quand j'ai découvert que ce n’était pas un régal pour toute l’année. Le pain d'épice anglais médiéval n'a rien sur votre pain d'épice local. Attention, ce n’est même pas près d’être le même plat. Je recommande à tous ceux qui liront cet entretien de faire leurs propres tests, juste pour en être certain.

Katrin: Et avez-vous une recette de pain d'épices anglais médiéval? À des fins de comparaison?

Gillian: Le plus facile d'accès est Pleyn Delit, qui est un livre très simple de recettes médiévales pour les cuisiniers modernes. C'est de Sharon Butler, Constance B. Hieatt et Brenda Hosington et moi avons déjà mangé une tarte aux fleurs de sureau faite par Sharon Butler, car elle organisait un événement à Toronto lorsque j'ai fait ma maîtrise. Je faisais partie du divertissement et moins on en parlait sur mon jeu d'acteur, mieux c'était.

Katrin, je vais renverser la situation sur l’intervieweur: j’ai une question pour vous.

Katrin: Oui?

Gillian: Aujourd'hui, c'est (par hasard) l'anniversaire de la signature de la Magna Carta. J'étais à 100 mètres d'une véritable Magna Carta ce matin (car Canberra en a une) et j'ai été frappé de ne jamais vous en parler. Je suis très curieux de connaître les grands événements de l’histoire anglaise et comment ils sont connus ailleurs. Canberra a toujours une section de la Magna Carta dans notre système juridique, donc évidemment c'est notre histoire ainsi que celle de l'Angleterre, donc je ne peux pas la voir de l'extérieur et j'aimerais savoir.

Katrin: Je pense que le plus connu des grands événements en Angleterre est l'invasion de 1066. La Magna Carta est connue, mais pas aussi largement que l'invasion. Sinon, du moins en Allemagne, on ne parle pas tellement de l'histoire de l'anglais.
L'une des choses que travailler sur la Bête m'a amené à la maison, encore et encore, était à quel point l'Angleterre et les endroits du continent pouvaient être différents. Même jusqu'aux choses de tous les jours, comme les installations de chauffage pour les maisons.

Gillian: Ce fut un moment de grande admiration pour moi. Je suis habitué au feu de foyer. Les conséquences d'avoir des systèmes de chauffage fermés ont de telles ramifications dans les ménages. Nous avons continué à les découvrir. Même quand nous avons fait les photos ...

Katrin: Cela nous a montré très clairement à quel point les hypothèses profondes peuvent fonctionner. Je pense que notre appartenance à deux milieux très différents, à la fois académique et culturel, a aidé à identifier nombre de ces hypothèses profondes. C'étaient aussi des moments de respect pour moi.

Le Dr Katrin Kania est un archéologue et enseignant textile indépendant ainsi qu'un universitaire publié qui écrit en allemand et en anglais. Elle se spécialise dans la reconstruction de vêtements historiques et propose des outils, des matériaux et des instructions pour les techniques textiles historiques. Trouvez son site Web à www.pallia.net et son blog à togs-from-bogs.blogspot.com.

Le Dr Gillian Polack est romancier, éditeur et historien médiéval ainsi que conférencier. Elle a été publiée à la fois dans le monde académique et dans le monde de la fiction historique. Ses romans les plus récents sont Langue [dot] doc 1305 et The Art of Effective Dreaming (tous deux publiés par Satalyte). Retrouvez sa page Web sur www.gillianpolack.com.


Voir la vidéo: Lentretien step by step avec @Cheerz - MEET THE EXPERT (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Tamuro

    on peut dire, cette exception :)

  2. Kazrall

    Cette réponse est incomparable

  3. Vumuro

    Ce message est incomparable))), c'est très intéressant pour moi :)



Écrire un message