Podcasts

Hy-Brassil: les origines irlandaises du Brésil

Hy-Brassil: les origines irlandaises du Brésil

Hy-Brassil: les origines irlandaises du Brésil

Par Roger Casement

Études irlandaises sur la migration en Amérique latine, Vol. 4, n ° 3 (2006)

Résumé: Le nom du Brésil ne pouvait venir aux Portugais que du nom légendaire celtique appliqué aux `` îles des bienheureux '', le Tír na nÓg du pays du soleil couchant, que le paysan de Galway et Mayo voit encore au coucher du soleil tout comme les voyageurs galiciens et lusitaniens du temps de Cabral en rêvaient avant que leurs yeux ne soient tombés sur les sommets de Porto Seguro sortant des vagues occidentales.

Introduction: Cette conférence, tenue à la Bibliothèque nationale d'Irlande, Mme 13 087 (31), a été écrite par Roger Casement à l'époque où il était consul britannique à Belém do Pará, à l'embouchure de l'Amazonie, entre 1907 et 1908. En termes généraux, il avance l'argument selon lequel les origines du nom Brésil dérivent du mythique Hy-Brassil. Cette île imaginaire, située à l’ouest de l’Irlande, est diversement décrite comme une «terre promise», l’île des bienheureux - Tír na nÓg - la terre du soleil couchant, et est principalement présente dans les voyages de Saint-Brendan.

En faisant valoir une telle racine, Casement était à jour avec l'étude historique irlandaise de l'époque. Il croyait que Hy-Brassil était un nom dérivé des légendes de la côte atlantique, avec des origines celto-ibériques datant de «l'Atlantide et de la terre-mère submergée des premiers Irlandais, Ibères et peut-être phéniciens».

Le nom Brésil comme nom de famille est courant et commun à la fois à l'Irlande et au Portugal aujourd'hui et dans les noms de lieux irlandais tels que Clanbrassil. Certes, «Brésil», dans un certain nombre de variantes orthographiques, peut être trouvé dans plusieurs anciens manuscrits irlandais. «Breasail» est le nom utilisé pour un demi-dieu païen dans l’histoire de Galway de Hardiman. Une autre dérivation possible est de St Brecan, qui partageait les îles d'Aran avec St Enda environ 480 ou 500 et s'appelait à l'origine Bresal. Le nom semble avoir été construit sur deux syllabes gaéliques «breas» et «ail».


Voir la vidéo: Celtic Irish Epic Music - Compilation (Janvier 2022).