We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Une souris pieuse et un chat mortel: Le Schede tou Myos, attribué à Theodore Prodromos
Par Przemysław Marciniak
Études grecques, romaines et byzantines, Vol. 57 (2017)
Résumé: Le texte, ici traduit et commenté, est un exercice scolaire mais de ton comique, et donc approprié à la fois pour les élèves et comme divertissement de cour, car il fait écho à la critique contemporaine des moines.
Introduction: La littérature byzantine ne manque pas de souris. Anna Komnene décrit le rêve d’un sultan turc dans lequel il est attaqué par des souris qui se transforment en lions. Christophoros de Mytilène et plus tard Eustathios de Thessalonique se plaignent que des souris envahissent leurs maisons; Des souris inhabituellement grosses vivant à Hadès apparaissent dans la satire du XIIe siècle Timarion. Enfin, les souris sont les protagonistes de Theodore Prodromos » Katomyomachie. Traditionnellement, les souris étaient considérées comme des créatures avides qui buvaient l’huile d’olive des lampes et mangeaient la nourriture des gens.
Parmi les textes dans lesquels une souris joue un rôle de premier plan, il y a un ouvrage intéressant mais peu étudié du XIIe siècle, le Schede tou Myos. Cette œuvre s'inscrit dans la représentation traditionnelle des souris comme des ravageurs gourmands et dévoreurs de nourriture. Cependant, il s'agit de plus qu'une simple récitation d'un topos commun, mais reflète également le processus d'apprentissage lui-même.
Image du haut: Souris dans la British Library MS Royal 12 C XIX f. 37
Je confirme. C'était et avec moi.
Désolé, j'ai pensé, et j'ai supprimé votre idée
Une femme veut beaucoup, mais d'un seul homme, et un homme en veut un, mais de plusieurs femmes. Vous avez une bonne chose : ça divise les fesses aux fesses. Femme fréquente Fumer est nocif, boire est dégoûtant, mais mourir en bonne santé est dommage L'inscription sous le robinet d'arrêt dans le métro : Si vous vous sentez paresseux pour y aller, tirez ce putain de truc. Nous n'avons pas fini dans les universités !!! Ne déboutonnez pas votre pantalon sur la bouche de quelqu'un d'autre ! Win95 est comme un avion - malade, mais nulle part où aller ! Fenita putain de comédie
Phrase très utile